안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 정말 중요한 소식을 전해드리려고 합니다. McDonald’s에서 발생한 대규모 E. coli 집단 감염 사태가 종료되었다는 소식입니다. 이 사태는 신선한 양파가 원인으로 지목되었는데, 이제 보건당국의 노력으로 더 이상의 확산이 없었다는 반가운 소식이 전해졌습니다. 이번 사태를 계기로 우리는 식품 안전의 중요성을 다시 한 번 깨닫게 되었습니다. 이번 사태를 통해 McDonald’s와 관련 기관들이 더욱 철저한 위생 관리와 품질 관리 체계를 갖추게 되었을 것이라 기대해 봅니다. 앞으로도 우리 모두가 건강하고 안전한 식품을 섭취할 수 있도록 관심을 가져주시기 바랍니다.
맥도날드 E. coli 집단 발병 사태 종료
질병통제예방센터, 발병 원인으로 신선 양파 지목
미국 질병통제예방센터(CDC)는 화요일 맥도날드에서 발생했던 E. coli 집단 발병 사태가 종료되었다고 발표했습니다. CDC에 따르면 맥도날드의 신선 채썬 양파가 이번 발병의 가능성 있는 원인으로 지목되었습니다. 이는 이전 보고서와 일치하는 내용입니다. 한편 쇠고기는 잠재적 원인으로 배제되었습니다.
식품의약국, 조사 종료 발표
식품의약국(FDA)도 화요일 자신들의 조사를 종료했다고 밝혔습니다. 이번 발표들은 “고객과 지역사회에 의미 있는 주요 보건 당국의 확실성과 검증”을 제공할 것이라고 맥도날드는 말했습니다.
104명 확진, 실제 피해 규모는 더 클 것으로 추정
의료 치료 없이 회복한 사례 다수
CDC에 따르면 총 14개 주에서 104명의 환자가 보고되었습니다. 그러나 의료 치료 없이 회복한 사례가 많아 실제 피해 규모는 이보다 훨씬 클 것으로 추정됩니다.
맥도날드, 공급업체 시설 사용 중단
맥도날드는 발병 이후 공급업체 Taylor Farms의 콜로라도 시설에서 양파를 공급받는 것을 중단했으며, 해당 업체는 리콜을 실시했습니다. 그러나 E. coli가 어떤 경로로, 어느 단계에서 유입되었는지는 아직 명확하지 않습니다.
맥도날드, 공급망 점검 및 지원책 마련
추가 점검 방안 모색 중
맥도날드 대변인은 “업계 단체 및 보건 당국과 협력하여 농산물에 대한 추가 점검이 필요한지 검토하고 있다”며, “공급망 프로세스에 대해 자신감을 가지고 있다”고 말했습니다.
마케팅 및 가맹점 지원에 1억 달러 투자
맥도날드는 이번 E. coli 발병 사태로 인한 매출 감소를 만회하기 위해 1억 달러를 투자할 계획입니다. 이 중 3,500만 달러는 마케팅과 광고에, 6,500만 달러는 임대료 및 로열티 연기 등 가맹점 지원 프로그램에 사용될 예정입니다.
E. coli 발병 여파로 매출 급감
발병 소식에 고객 발길 크게 줄어
E. coli 발병 조사 소식이 알려지면서 발길이 크게 줄어들었습니다. 10월 27일 끝난 주의 매출은 전주 대비 약 12% 감소했습니다.
한정판 메뉴 출시로 고객 유치 노력
최근 맥도날드는 한정판 메뉴 ‘McRib’을 출시하고 새로운 가치 메뉴를 선보이는 등 고객 유치에 힘쓰고 있습니다.
맥도날드, 이번 사태에서 교훈 얻어
이번 E. coli 발병 사태는 맥도날드에게 큰 시련이었지만, 공급망 관리와 식품 안전에 대한 경각심을 높이는 계기가 되었습니다. 앞으로 맥도날드는 이번 교훈을 바탕으로 보다 안전하고 투명한 공급망 구축을 위해 노력할 것입니다. 또한 고객 신뢰 회복을 위해 지속적인 투자와 개선 활동을 펼칠 것으로 기대됩니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
told의 용법
알리다, 말하다
– I told him the truth. – 나는 그에게 진실을 말했다.
– 과거형 told는 말하다, 알리다의 의미로 사용됩니다. 현재형 tell과 함께 많이 사용되는 단어입니다.
reports 사용의 예
보고하다, 보고서
– The news reports that the stock market crashed. – 뉴스에서는 주식 시장이 폭락했다고 보도했습니다.
– reports는 보고서나 뉴스 등의 정보를 전달하는 의미로 사용됩니다.
flat
평평한, 납작한
– The table is flat. – 이 테이블은 평평합니다.
– flat은 물체의 표면이 평평하고 납작한 상태를 나타내는 단어입니다.
숙어에서의 certainty
확실성
– I’m certain that he will come. – 그가 올 것이라는 것은 확실합니다.
– certainty는 어떤 사실이나 상황에 대한 확실성을 나타내는 단어입니다.
Read 외워보자!
읽다, 암기하다
– Read the book carefully. – 책을 주의 깊게 읽으세요.
– read는 글을 읽는 행위를 나타내며, 암기하다는 의미로도 사용됩니다.
열심히 공부하세요! 여러분의 영어 실력이 향상되길 바랍니다. 화이팅!
