안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 자동차 업계의 중요한 소식을 가지고 왔습니다. 세계적인 자동차 제조사인 Honda와 Stellantis가 최근 차량 리콜을 발표했습니다. 이는 운전자 여러분의 안전과 직결되는 중요한 사안이며, 우리는 이 내용을 자세히 살펴보고자 합니다. 이번 리콜은 제품의 품질과 안전성 향상을 위한 노력의 일환으로, 고객 여러분의 안전과 만족을 최우선으로 하고 있습니다. 앞으로도 우리는 자동차 업계의 최신 동향을 지속적으로 전달하여 여러분께 도움이 되고자 합니다. 함께 이 소식을 살펴보시기 바랍니다.
스텔란티스, 300,000대 이상의 램 픽업트럭 리콜
결함 부품으로 인한 브레이크 및 트래킹 시스템 고장 우려
스텔란티스는 결함 부품으로 인해 특정 브레이크 및 트래킹 시스템이 고장날 수 있다는 이유로 300,000대 이상의 램 중량 픽업트럭을 리콜한다고 발표했습니다. 이 결함은 ABS, 전자 안정성 제어 및 트랙션 제어 시스템에 영향을 미칠 수 있지만, 일반 브레이크 시스템에는 영향을 미치지 않는다고 합니다.
혼다, 거의 206,000대의 SUV 리콜
연료 주입구 분리로 인한 화재 위험
혼다는 2023년과 2024년형 패스포트 및 2023년부터 2025년형 파일럿 일부 모델에서 연료 주입구가 연료 파이프에서 분리될 수 있다는 이유로 거의 206,000대의 SUV를 리콜한다고 발표했습니다. 이로 인해 연료 누출이 발생하여 화재 위험이 증가할 수 있습니다.
스텔란티스, 제품 결함으로 인한 추가 리콜
지프 및 닷지 SUV의 ABS 및 ESC 장애
지난 달 스텔란티스는 약 207,000대의 지프 및 닷지 SUV를 리콜했습니다. 이는 컴퓨터 문제로 인해 ABS 및 전자 안정성 제어 안전 기능이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다.
램 픽업트럭의 전자 안정성 제어 시스템 장애
9월에는 전 세계적으로 약 150만 대의 램 픽업트럭을 리콜했습니다. 이는 소프트웨어 문제로 인해 전자 안정성 제어 시스템이 작동하지 않을 수 있기 때문입니다.
스텔란티스, 판매 부진과 경영진 교체
판매 부진으로 인한 재고 증가와 구조조정
최근 스텔란티스는 전년 동기 대비 27% 감소한 순매출을 기록했습니다. 이로 인해 딜러 재고가 늘어나고 구조조정이 이루어졌습니다.
새로운 CEO 선임
지난 주 스텔란티스는 카를로스 타바레스 CEO가 4년 만에 물러난다고 발표했습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
Advertisement의 용법
광고
Example sentences:
– The company released a new advertisement for their latest product.
– 회사는 새로운 제품에 대한 광고를 내놓았습니다.
Advertisement refers to a public announcement or promotion of a product, service, or event to attract attention and encourage people to take action, such as making a purchase or attending an event.
spot 사용의 예
장소, 위치
Example sentences:
– I found the perfect spot to set up our picnic.
– 우리 피크닉을 위한 완벽한 장소를 찾았습니다.
Spot can be used to refer to a specific location or place, often a small or designated area. It is used to describe a particular position or site that is suitable or appropriate for a certain purpose.
Chief
최고의, 주요한
Example sentences:
– The chief executive officer is responsible for the overall management of the company.
– 최고경영자는 회사 전반의 경영을 담당하고 있습니다.
Chief is used to describe something or someone that is the most important, prominent, or leading in a particular group or category. It is often used to refer to the highest-ranking or most senior person in an organization or field.
숙어에서의 investigation
조사, 탐구
Example sentences:
– The police conducted a thorough investigation into the robbery.
– 경찰은 그 강도 사건에 대해 철저한 조사를 실시했습니다.
Investigation refers to the act of carefully examining or studying a subject or situation to uncover information, facts, or the truth. It is often used in the context of legal or scientific inquiries, but can also be applied to any in-depth exploration or research.
concerns 외워보자!
걱정, 우려
Example sentences:
– The company’s main concerns are the rising costs and declining sales.
– 그 회사의 주요 우려사항은 비용 상승과 매출 감소입니다.
Concerns refer to matters or issues that cause worry, anxiety, or unease. They are things that are important or significant enough to require attention, consideration, or action.
여러분, 언어 학습에 열심히 노력하세요! 영어 실력 향상을 위해 계속 노력하세요. 화이팅!
